韓流粉絲如何讓「韓國文學」在台灣翻紅？從BTS推薦書單到韓劇原著小說，一場安靜的閱讀革命正在發生

No Comments

如果你最近在書店看到一整排標著「韓劇原著」或「韓國當代文學」的書籍，架上還貼著誠品或金石堂的推薦標籤——恭喜你，你正親眼目睹一場安靜卻真實的韓國文學閱讀革命。這場革命的主角，不是文學系學生，而是每週追兩到三集韓劇、在社群上刷BTS動態的普通台灣女生。

BTS書單效應：一個男團如何讓韓國文學在台灣翻紅

故事的起點，很多人沒想到會是一個男團成員的IG限時動態。BTS成員RM長年公開分享個人書單，從赫曼·赫塞的《德米安》到韓國詩集，每一次推薦都像投下一顆石子，在台灣讀書市場掀起漣漪。

台灣博客來與誠品書店均曾出現「RM推薦書目」相關搜尋量短期暴增的現象，部分書籍一度缺貨。更關鍵的是，粉絲「為了更懂偶像」的閱讀動機，讓她們從西方文學開始，逐漸把目光移向韓國本土作家。這就是韓流粉絲帶動韓國文學的第一條路徑：以偶像為入口，以閱讀為延伸。

第二條路徑，來自韓劇改編浪潮。近三年，台灣出版社取得韓國文學改編版權的數量明顯成長，背後的邏輯很簡單：「劇情不夠、原著來補」。

《我的出走日記》播出後，朴海英的原著在台灣快速售罄，許多讀者甚至一口氣追完她的其他作品。類似效應也出現在多部熱門韓劇上。與日劇或歐美影集改編不同的是，韓劇原著往往保留更多角色的內心獨白與社會背景，讓讀者覺得「讀了才真正看懂那部劇」，形成劇與書之間的強力互補。

要談韓國文學在台灣的真正破圈，不能不提趙南柱的《82年生的金智英》。這本書之所以能跨越語言與文化，在台灣引發廣泛討論，關鍵在於它精準命中了台韓兩地女性共同面對的困境：職場天花板、婚育壓力、身份認同的撕裂感。

這本書帶動的不只是自身銷量，更開啟了出版社引進韓國女性主義文學的風潮。從鄭寶拉到崔恩榮，一批聚焦女性處境的韓國作家陸續在台灣出版，讓「哈韓」這件事，從流行文化消費悄悄升級為社會議題的深度對話。

這波浪潮當然也引起了台灣出版業的高度關注。多家出版社開始積極赴首爾書展搶購韓國文學版權，封面設計也出現明顯轉變——更簡約、更具韓系美感，行銷語言則精準對準韓流受眾，強調與韓劇、K-pop的連結。

誠品與金石堂相繼設立「韓國文學專區」，網路書店的推薦演算法也開始出現「喜歡這部韓劇的人也在讀……」的導流邏輯，讓韓流粉絲在不知不覺中，從娛樂消費滑進了文學閱讀的軌道。

韓國當代文學有一種很難被複製的氣質：壓抑的情感張力藏在極度日常的場景裡，荒謬感與寫實感並存，讀起來像在看一部高質感韓劇，卻比任何一部劇都更誠實。

這與台灣讀者熟悉的日本純文學（細膩但疏離）或歐美小說（宏觀但距離感強）都不同。幾位目前在台灣累積穩定讀者群的韓國作家，值得特別認識：

每讀一本韓國文學，就像多掀開一層韓國社會的真實面貌，這種文化深度體驗，是任何一部韓劇都無法完整提供的。

這場閱讀革命能燒得這麼旺，社群平台功不可沒。台灣的BookTok（TikTok讀書社群）與Instagram讀書帳，近兩年出現大量以「韓國文學推薦」為主題的內容，留言區常見粉絲互相交流：「看完《我的出走日記》之後，下一本該讀哪本？」

這種口耳相傳的社群效應，讓韓國文學的讀者群以滾雪球的方式持續擴大。每週追劇的習慣，加上每月讀一本韓國文學，已成為不少台灣女性讀者自然形成的文化消費節奏。

如果你也想從韓流粉絲身份，走進韓國文學的世界，以下三個入口最適合新手：

從韓劇原著開始：選一部你看過且喜歡的韓劇，找出它的原著小說，用「已知劇情」降低閱讀門檻。
每月讀一本、追蹤一個讀書帳：在Instagram搜尋「韓國文學推薦」，找到與你口味相近的帳號，讓社群替你篩選書單。
以韓江為起點：《素食者》篇幅不長，風格強烈，是認識韓國當代文學質感最快的一扇門。韓江於2024年獲得諾貝爾文學獎，也讓更多台灣讀者開始關注韓國文學的深度與廣度。

這場由韓流粉絲帶動的閱讀革命，從來不需要你放棄追劇或追星——它只是在你本來就熱愛的韓國文化旁邊，悄悄多開了一扇窗。