墨新聞｜記者馬源培／台中報導
《文化台中》10月號以「匠心同源 州廳百年」為封面故事，帶領讀者走進台中州廳，回顧這座百年建築從日治時期官署、戰後市政府辦公廳舍，到修復再利用的歷程。台中市政府文化局表示，透過建築細節與匠師訪談，認識熟悉地標背後的故事，也了解州廳如何在保留歷史原貌的同時，重新開放使用。
文化局說明，為保留州廳原有的面貌，修復團隊盡可能修補、保留原有構件，並移除後期增設的隔間，讓原本的空間與建築輪廓重新顯露。仔細看，州廳還有不少有趣的建築細節，像是老虎窗、牛眼窗、貓道與犬走，名字裡都有動物，也各有用途：窗戶用來採光、通風，貓道方便人員檢修，犬走則協助排水。這些兼顧日常使用的設計，也讓外觀莊重的百年州廳多了幾分趣味。
修復這座百年建築，仰賴匠師長年累積的經驗與工夫。其中，泥作匠師李昆山帶領團隊修復州廳外牆與裝飾線腳，依不同位置的尺寸與造型，重新製作上百種模具，並以養灰、拖線粉刷等傳統技法，恢復原有的線條與比例。從材料準備到現場施作，每一步都需要耐心與判斷；他也在帶領學徒的過程中，傳授技術與學習態度，讓修復古蹟所需的手藝有人接續。
同樣關注文化傳承的民俗學者林茂賢，則把教室延伸到廟埕與地方街巷，帶學生參與田野調查、民俗活動與戲曲演出，培養年輕人對家鄉文化的認識。藝術家朱魯青長年投入繪畫、雕塑與景觀藝術，將作品帶進校園及公共空間，讓藝術成為人們生活中熟悉的風景。
除了從書頁中認識台中，讀者也可循著刊物走訪西區，從州廳出發，走逛大屯郡役所、台中文學館、國家漫畫博物館及審計新村，看看老建築今日的不同面貌。喜歡看展的讀者，也能透過王水河展覽、李惠正水墨回顧展及台中市當代藝術家邀請展，認識不同世代藝術家的創作與生活，規劃一場豐富的藝文小旅行。
文化局表示，州廳修復後將結合文化局辦公、藝文展覽及文化服務，讓更多人有機會走進這座百年建築。《文化台中》於台中市各區公所、戶地政事務所、圖書館、文化中心、市府聯合服務中心等處皆可免費索閱，也歡迎至文化局官網點選「文化台中」瀏覽（https://reurl.cc/90qXjx）。
此篇文章最開始出處為: 《文化台中》10月號出刊！ 匠心同源 走進百年州廳的修復故事
