台灣選手出賽為何叫「中華台北」？這個名稱的來龍去脈一次搞懂

每逢奧運、亞運或世界錦標賽，台灣選手站上頒獎台時，播音員喊的不是「台灣」，而是「中華台北」，螢幕上顯示的旗幟也不是國旗，而是一面帶有奧運五環的梅花旗。不少觀眾看到這一幕都會心生疑惑：台灣選手為什麼叫「中華台北」？這個名稱是誰決定的？背後又有什麼故事？這篇文章帶你一次搞懂中華台北這個名稱的來龍去脈。

「中華台北」名稱的歷史背景

要理解「中華台北」，必須先回到 1949 年之後的政治局勢。中華民國政府在國共內戰後撤退至台灣，中華人民共和國則在中國大陸建立政權。兩岸都宣稱自己是「中國」的合法代表，這個政治矛盾直接延伸到了國際體育舞台。

1950 至 1960 年代，兩岸在國際奧委會（IOC）的席位問題上爭執不休。中華人民共和國最終於 1981 年正式重返國際奧委會，而要讓兩岸同時參與國際賽事，就必須找出一個各方都能接受的折衷方案。

1981 年的「名古屋協議」：中華台北正式誕生

1981 年，中華奧林匹克委員會（中華奧委會）與國際奧委會在日本名古屋簽署協議，這份文件通稱名古屋協議，正式確立了「中華台北」（Chinese Taipei）這個參賽名稱。

根據協議內容，台灣選手必須以「中華台北」名義參賽，不得使用「中華民國」或「台灣」作為官方名稱，同時也不能使用中華民國國旗與國歌。取而代之的，是專為此目的設計的中華台北奧運旗（旗面為白底，中央有奧運五環與梅花圖案）以及專屬的《中華台北奧委會會歌》。

這份協議雖然在當時引發台灣社會的強烈反彈，但政府最終選擇接受，以確保台灣選手不被排除在國際賽事之外。

「中華台北」適用哪些賽事？

並非所有國際賽事都使用「中華台北」這個名稱，其適用範圍主要取決於各單項運動的國際組織是否跟進名古屋協議的精神。

以下整理主要適用情況：

• 奧運會（夏季與冬季）：全面適用，使用「中華台北」名稱、奧運旗與會歌。
• 亞運會：同樣適用，名稱為「中華台北」。
• 世界大學運動會（世大運）：使用「中華台北」，但 2017 年台北主辦時曾引發是否更名的討論。
• 世界棒球經典賽（WBC）：採用「中華台北」名稱，但部分賽事允許使用台灣地圖形狀的識別圖示。
• FIFA 世界盃資格賽：中華台北足球協會以「Chinese Taipei」名義參與。

值得注意的是，部分商業性賽事或非 IOC 體系的組織，有時會直接稱呼「台灣」，這是因為不同組織有不同的規範標準。

為什麼不能改叫「台灣」？

這是許多人最常提出的問題。簡單來說，名古屋協議是具有法律約束力的國際文件，若中華奧委會單方面更改名稱，將面臨被國際奧委會取消會籍的風險，台灣選手將因此無法參加奧運等重要賽事。

2018 年台灣曾舉辦公投，其中一題正是「是否同意以台灣名義申請參加 2020 東京奧運」。最終投票結果為反對票多於贊成票（反對約 476 萬票，贊成約 545 萬票——注意：此議題最終贊成票未過門檻，公投未通過），加上國際奧委會事前明確警告若更名將暫停中華奧委會資格，更名行動因此未能推進。

（備註：公投相關數字請以中央選舉委員會官方公告為準。）

「中華台北」與台灣人的認同情感

對許多台灣民眾而言，「中華台北」這個名稱帶有複雜的情感。一方面，它是台灣選手能夠站上國際舞台的必要條件；另一方面，它也是一個折衷下的產物，無法完整呈現台灣的主體意識。

儘管如此，每當台灣選手在「中華台北」旗幟下奪牌，全台灣的觀眾依然會為他們歡呼。對運動員與觀眾來說，那面梅花旗代表的，就是台灣。

想進一步了解，可以這樣做

如果你想更深入理解中華台北的議題，以下是幾個具體的建議：

• 前往中華奧林匹克委員會官網查閱官方聲明與歷史文件，了解現行規範的完整內容。
• 閱讀 1981 年名古屋協議的英文原文（可透過 IOC 官網或學術資料庫取得），了解協議的實際條款。
• 關注每屆奧運前後的相關新聞，各國媒體對「Chinese Taipei」的報導方式，反映了國際社會對台灣議題的不同立場。
• 若對公投歷史有興趣，可查詢中央選舉委員會的 2018 年公投結果資料庫，了解台灣民意的實際分布。

「中華台北」這個名稱，不只是一個運動代號，它是台灣在國際政治現實與體育參與之間，走了超過 40 年的艱難平衡。下次看到台灣選手以中華台北名義出賽時，這段歷史或許會讓你對那面梅花旗有更深一層的理解。

常見問題 FAQ

〈台灣選手出賽為何叫「中華台北」？這個名稱的來龍去脈一次搞懂〉這篇文章最早發佈於《668 ENews 新聞網》。